当前位置:首页  留学项目

9月谢师恩 | Get教师节英语祝福及各国教师节习俗

时间:2020-09-10浏览:10设置

9月谢师恩 | Get教师节英语祝福及各国教师节习俗

 

 

 

三尺讲台装不下的殷殷教导

小小课堂停不住孜孜不倦的脚步

短短粉笔书写人生的春秋篇章

他们是老师,是我们都忘不了的人

 

今天是910号,教师节

向你的老师发送爱的表白吧!

 

 

中国教师节的来历

尊师重教是中国的优良传统,早在公元前11世纪的西周时期就提出“弟子事师,敬同于父”。

古代大教育家孔子更是留下了“有教无类”、“温故而知新”、“学而时习之”等一系列至理名言。

 

 

教师节英语祝福语

如何用英语跟辛苦教育自己的老师说句节日快乐呢?

记得是"Happy Teachers'Day!"

 

Tips:教师节Teachers' Day 节日的第一个字母一般大写,并且名词用复数形式。

eg: Children's day, Women's day.

 

 

 

下面一起来看看教师节常用的英语祝福语吧

We wish to show our gratitude and thanks with a small gift. Happy Teachers' Day!

我们送您一件小礼物,以表我们对您的感激之情。教师节愉快!

 

You are like a third parent. We all love you and respect you.

您就像我们的家长,我们都敬爱您。

 

We all like having you as our teacher. You have our respect and gratefulness.

我们喜欢您做我们的老师,我们尊敬您、感激您。

 

 

We are more thankful than we can express.

对您的谢意,我们无法用语言来表达。

 

Education is not the filling of a pail, but the lighting of a fire.

教育不是灌满一桶水,而是点燃一团生命的火焰。

 

The man who can make hard things easy is the educator.

能使艰难之事变得容易的人是教育者。

 

 

Send you our everlasting feeling of gratefulness and thankfulness on this special day.

在这特别的日子谨向您致以我们永恒的感激之情。

 

I am truly grateful to you for what you have done.

我深深地感激您所做的一切。

 

You are not only a good teacher but our close friend. Thank you for helping us make something of our lives.

您不仅是一位好老师,也是我们亲密的朋友,谢谢您帮助我们奋发有为。

 

 

各国教师节知多少

其实教师节并非中国才有,其他国家也有属于他们的教师节,小编来给大家准备了些世界各地的教师节,前面几个国家有中英文翻译哦,同学们了解国外教师节习俗的同时也可以练习下口语~

 

Thailand 泰国教师节

Date of Teachers' Day16 January

Adopted as Teachers' Day by a resolution of the government on 21 November 1956. The first Teachers' Day was held in 1957. 16 January marks the enactment of the Teachers Act,Buddhist   Era 2488 (1945), which was published in the Government Gazette on 16 January 1945, and came into force 60 days later. Most Thai schools close for the day to give their teachers a break during the long second term. Many international schools do not, although they may hold celebrations to honour their teaching staff. There are very few public or official commemorations.

 

19561121日政府决议通过教师节。第一个教师节是在1957年举行的。116日颁布了《教师法》,即佛教时期2488年(1945年),该法于1945116日在政府公报上公布,60天后生效。大多数泰国学校都会在第二学期放假让老师休息。许多国际学校没有,尽管他们可能会举行庆祝活动来纪念他们的教职员工。很少有公开或官方的纪念活动。

 

 

 

Australia 澳大利亚教师节

 

Date of Teachers' DayLast Friday in October

On Australias celebration of World Teachers Day, the NEiTA Foundation and the Australian Scholarships Group (ASG) is proud to announce the national teaching recipients of the ASG Community Merit Awards. World Teachers Day was started by UNESCO and is celebrated in more than 100 countries around the world each year. On its 40th anniversary this year, it represents a significant token of the awareness, understanding and appreciation displayed for the contribution that teachers make to education. If it falls on 31 October, coinciding withHalloween, it is postponed a week, to 7 November.

 

在澳大利亚庆祝世界教师节之际,奈塔基金会和澳大利亚奖学金小组(ASG)自豪地宣布了ASG社区功勋奖的全国教师奖获得者。世界教师节由联合国教科文组织发起,每年在全世界100多个国家庆祝。在今年成立40周年之际,它标志着人们对教师对教育所作贡献的认识、理解和赞赏。如果是1031日,恰逢万圣节,则推迟一周,至117日。

 

 


 India 印度教师节

Date of Teachers' Day5 September

The birth date of the second President of India, Dr. SarvepalliRadhakrishnan, 5 September 1888, is celebrated as Teacher's Day since 1962. On this day, teachers and students report to school as usual but the usual activities and classes are replaced by activities of celebration,thanks and remembrance. In some schools, senior students take the responsibility of teaching in order to show their appreciation for the teachers.

 

印度第二任总统萨维帕利·拉德哈克里什南博士的出生日期是188895日,自1962年以来一直是教师节。在这一天,老师和学生照常到学校报到,但通常的活动和课堂被庆祝、感谢和纪念活动所取代。在一些学校里,高年级学生承担着教学的责任,以表达他们对老师的感激之情。

 

 


Canada 加拿大教师节

Date of Teachers' Day5 October 

On October 5, along with over 100 countries around the world, the Canadian Teachers Federation and its member organizations across the country celebrate World Teachers Day through a public awareness campaign that highlights the contributions of the teaching profession.

 

105日,加拿大教师联合会及其在全国各地的成员组织与世界100多个国家一起,通过一场宣传活动来庆祝世界教师节,宣传教师职业的贡献。

 

 


Malaysia 马来西亚教师节

Date of Teachers' Day 16 May

This date was chosen because on the same day in 1956, the Federal Legislative Council of the Federation of Malaya endorsed the Razak Report, one of four reports of the Education Committee regarding education in Malaysia. The document, known as the Razak Report after Tun Abdul Razak who was Education Minister at the time, has been the basis of education in Malaysia ever since. Although it is not an official school holiday, celebrations are usually held on 16 May, or earlier if it falls on a Saturday or Sunday.

 

之所以选择这个日期,是因为1956年的同一天,马来亚联邦联邦立法委员会批准了拉扎克报告,这是教育委员会关于马来西亚教育的四份报告之一。这份文件以当时担任教育部长的Tun Abdul Razak的名字命名为Razak报告,此后一直是马来西亚教育的基础。虽然这不是学校的法定假日,但庆祝活动通常在516日举行,如果是星期六或星期日,则提前举行。

 


德国教师节

每年612日是德国教师节。这一天德国各地都会开展尊师活动,学生也会给老师送礼物,但礼物都很特别。德国生产巧克力,大多数人喜欢巧克力,所以教师节很多学生选择送老师一块巧克力。老师收到礼物后通常会给同学回信表示感谢。

 

日本教师节

日本是没有教师节的,但日本每天都是教师节,因为教师在日本是一个神圣无比的职业,教师被称为先生,与议员齐名。教师社会地位非常的高。虽然日本人比较喜欢送礼物,但在教师行业里送礼物送钱的现象是非常少的,所以在日本就不用为老师准备礼物啦!

 


韩国教师节

韩国的教师节是每年的515日,从2006年开始,教师节老师放假一天。教师节这一天,政府表彰做出杰出贡献的教育工作者,在学校里举办各种文艺活动、运动会、茶话会等活动。

 

 

再次对全天下的教师说一句,教师节快乐!

 

文字素材 | 高娅

图片素材 | 百度,如有侵权请联系后台删除

编辑排版 | 刘洁

责任编辑 | 葛露

 

 

返回原图
/